(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
What's that?
Move!
(My beloved Bom)
He's still not answering his phone?
Hey! Come over here! There's an emergency.
Get rid of it over there!
What's going on?
Bom, leave his lunch here.
I'll give it to Mr Oh when he's out.
You should eat it with him.
Thank you.
Dad.
I'm came to your work site but couldn't see you so I'm heading out.
I left your lunch at the security office. I hope you enjoy it.
My mum and my dad...
haven't travelled abroad even though everyone else has done it,
and they couldn't even go hiking wearing things like that.
All right, because I'm in a good mood.
I'm going to buy them a gift to celebrate my new job.
- The food is ready. - All right.
Thank you.
Your tofu and kimchi dish is here. I hope you enjoy it.
Wait, I told her to peel some leeks.
Where did she go?
Mi Dal, there's one order of that dish.
Mum,
I got a job at Poongildang.
You always underestimated me. What are you going to do now?
You better be good to me from now on.
- Yes, hello? - This is Korea Hospital.
- Are you Mr Oh Young Ho's family? - Yes.
Pardon me?
Okay. I'm coming now.
Oh my goodness...
Excuse me, please stop the bus!
By chance, have you...
received any strange phone calls recently?
Well...
A strange phone call?
I was just wondering if there're people who bother you like before,
threatening you about Pa Ran to take money off you.
You put your phone number on the flyer for me,
so I no longer get phone calls about it.
- I see. - Why?
Did something happen?
No.
I was just worried thinking that weird people...
might bother you again.
Didn't you say that you put a yellow hair pin inside the cremation urn?
It looks like this hair pin...
is the one you told me about.
Let's go up...
and check.
(Missing child)
This person...
What does he know and how much does he know?
Young Ho, Young Ho!
- Prepare for his surgery now. - Okay.
Ms Kim Hyun Sook passed away at 4:20 p.m.
- Mum! - Mum...
Doctor! Please let my mum live...
- Mum, Mum... - Mum...
- Mum... - Mum...
- Mum... - Mum!
Mum...
Mum, Mum...
Excuse me.
Where is my dad?
Dad! Dad, what's going on?
Dad... Dad, wake up.
What's going on?
You can't do that. Are you his family?
Yes, he's my dad.
We need to start his operation right away,
so please read this consent and sign it.
Did you come with someone else?
Did you come with your mother or with anyone else?
No, I'm his daughter.
I'm his daughter.
(Operating room)
Dad.
Dad, there wasn't a single day I didn't worry about money.
Once Ga Eul finishes her exams, we need to prepare her tuition fees.
And you know very well how Mum is stressed with the rent.
Do you think I enjoy washing dishes and barbecuing meat all day?
It's hard, but I'm enduring it.
Don't worry too much.
You'll find a good job.
Whenever you're stressed out, don't hesitate to tell me about it.
You know that I'm always there for you, right?
Good night.
I'm sorry, Dad.
I'm sorry.
- Bom! - Honey!
- Honey... - Bom! Bom!
Mum, Dad is...
Where is he? Where?
He's having an operation now.
Do you know what happened?
I don't know.
I think there was an accident at the construction site.
How did he get into an accident?
Where did he get injured and why does he need the surgery?
He was totally fine until this morning.
Mi Dal, calm down.
Do you think yelling at Bom will solve the problem?
Why are you yelling at her?
Is the operation finished?
My dad will be okay, right?
His blood pressure and breathing are unstable, so we stopped the surgery.
We have to see how it goes,
but please be prepared for the worst.
No...
What do you mean...
Mi Dal, try to hold yourself together.
I'm already appalled that this accident happened to him,
and now you're telling me that you can't operate on him?
Why can't you do the surgery?
What's so wrong that you had to stop the surgery?
Treat my husband! Treat him now!
Mum, don't do this.
Mi Dal, calm down.
How can I calm down?
They're turning my husband into a corpse, so how could I?
Bring him back! Bring him back to life!
If you can't treat him, why did you put him on the operating table?
Why!
Mum, please!
Please don't behave like this. You signed the consent.
We'll get going.
Consent? Who signed it? Who?
Mum, I signed it earlier before you got here.
How dare you sign the consent?
Who do you think you are calling the shots on his life and death?
- Why are you being so harsh to Bom? - Mi Dal...
- Gosh... - Mi Dal! Mi Dal!
Your dad went through so many hardships because of you,
and now you're making him lose his life.
Mi Dal, seriously! That's nonsense!
Honey...
Then, what will happen to our unpaid wages?
Look at them. What will they be able to do?
Who can we speak to?
Let's go.
Look at this.
She can't just die like that after spending my money.
- Dad. - We lent her money,
but she hasn't even paid us the interest properly.
Who should we talk to in her family?
Are you Ms Kim's children?
What's the matter?
Can't you tell?
You're her eldest son, right?
Please calm down. Let's not talk about this here.
Please come with me, let's talk outside.
Why should we talk outside?
I'm going to keep it short. Just sign this.
We need your signature on this to get the principal back at least.
Now I know she ran her entire business on debt.
- Here, sign this. - Please don't do this.
What are you doing to my kids?
You, stay out of this.
We did our research before coming here.
We heard you've never registered your marriage with Ms Kim,
and you're just her fancy man.
If you try to get away from her debt, your life could be ruined.
Sign here now, right now!
Sign now!
Why are you doing this?
He got into an accident on site.
Why isn't anyone from the company paying a visit here?
Are they trying to avoid all responsibilities...
after getting someone injured like this?
Mum, let's think about that later.
Later? What are you talking about?
Do you know how much the hospital bills are?
We have no idea how long your dad will need to stay here.
How are we supposed to take care of the entire bill?
We have to have money in hand in order to save his life.
Stop it, seriously.
Young Ho isn't the only one injured. The company's owner died from it,
so they're all over the place now as you've heard.
What are you...
Who are you worried about now?
I told you to go home and bring the blanket!
I was going to leave now.
They said it's here, right?
Yes, a dead person is dead.
Those who are still alive have to live.
These jerks.
I have to talk to them and find out how they'll compensate us.
It really is a funeral.
But how come no one is visiting her family at the funeral?
Her kids lost their mother, and her husband lost his wife.
What a misfortune.
Wait.
Is this a wrong moment?
Right, I should come back later.
Yes, this is it right here.
My goodness. I did hear that Poongildang is doing well,
but her house looks even fancier now.
I guess they got a new door too?
What should I say when I go in?
Where do I start?
This idiot should've just stayed with her.
Why did he leave this mansion and got himself into a mess like that?
Ah Ran!
My baby! I haven't seen you in so long.
You've missed me a lot, right?
I've missed you so much that it was hurting my head.
What brings you here?
Let's go in, okay? Let's go inside and talk.
Go in, go in.
Gosh, I was standing in front of the house for too long...
that my legs feel like they are about to break.
Hi, there. Bring me a glass of water!
What are you doing now?
You really didn't miss me, your grandma?
Gosh, you're so cold.
How come you never called me?
Whether I'm asleep or awake, I'm always praying that...
only good things will happen to you.
You should leave before Mum gets home.
Seeing Mum won't do you any good.
What do you mean I should leave?
I came all the way here to see my daughter-in-law and you.
Did Dad send you?
Did he send you to get the divorce papers signed?
What do you mean? Divorce?
If that's what you're here for, don't worry and just leave.
What kind of nonsense is this now?
How can you the two of you be like two peas in a pod?
When Dad left us...
Do you remember what you said to my mum, right?
You said you can't live in this house because you're scared that...
a woman who lost her daughter might end up killing her husband too.
I was only six years old then,
but I clearly remember it as if it was yesterday.
When did I say that?
Right, here.
I haven't forgotten...
how much you love rolled omelettes,
so I bought two cartons of eggs to make you.
My goodness! What am I going to do...
Ah Ran! Where are you going?
Excuse me! Clean up this mess for me!
This used to be my room.
But she ended up occupying it herself.
(Report of Divorce, Declaration of Parental Rights)
My goodness, it was true.
Gosh, this idiot. He shouldn't be asking her to divorce him now.
He should be saying no even if Gook Hee asked him for a divorce.
He's so dumb.
His second wife is gone now, so he should come back and live here.
Ah Ran's grandmother is here.
Oh? Did she leave?
My goodness, what should I do?
I came here to make things better, but am I messing it all up?
Gosh, what am I going to do?
What should I do? How am I going to get out?
Hello, Mr Chang.
Yes, the contract with China is still under negotiation.
Tae Ho is looking at other options at the moment.
My bladder is about to explode.
Gosh, I really need to go relieve myself.
Gosh, ouch. You're killing me.
You're about to kill me here.
- Okay. Thank you. - Gosh...
You're just too much.
How can you not move an inch and stay in your room like this?
Did you do it intentionally knowing that I was hiding here?
- Eul Nyun. - Because you're so cold-hearted,
my son couldn't live with you and ran away.
And now, you want to divorce him?
You're going to divorce him when you should really be...
begging him to come back?
Do you think I'll allow it?
Eul Nyun, what are you doing here?
I can't allow this.
You can't do this. You absolutely cannot do this.
Before you throw me inside my coffin and close it,
you can't even think about this as an option.
Eul Nyun, please leave.
How dare you tell me to leave without even blinking an eye?
You're so cruel, so heartless.
After heartlessly kicking out your husband,
you still expect your missing daughter to come back?
- Eul Nyun. - Getting divorced is not that easy.
When a married couple lives together,
it's only natural to have ups and downs.
You want a divorce because you've been separated briefly for 20 years?
How can you call yourself a dedicated wife?
- Please leave. - I cannot leave.
I cannot leave!
I left home, but I have nowhere to go except for work.
Get up. I'll do it.
Leave me alone.
Do you remember this? We used to eat this a lot in New York.
Eating this made you feel better when you were stressed out.
It tastes just like the one we used to get. Try it.
Do I look like I'm in a mood for jokes?
Let's stop being angry at each other.
Tae Ho, where's your pride?
Why do I need to it when I'm with you?
I thought about it and realised that you were right about everything.
Let's work on finalising the contract with China again.
You said you've met with the buyer, right? I'll help you.
Forget it. I don't need your help.
Let's try together.
Stop being angry with me.
There are many other things that are stressing me out right now.
Ah Ran...
Did something happen?
I'm so stressed out.
I looked into the phone number you told me about.
Mr Oh Young Ho. He currently works at Haneulae Construction Company...
and lives in Hapjeong-dong.
I sent you his address via text message.
What are you doing there?
- Sorry? - Who are you looking for?
No one. I must've come to the wrong house.
Please allow my son to be married into Poongildang,
and please make my husband obey what I command.
I'm gathering positive energies from all things in the universe...
and storing them in my chakra.
Help me become the one who holds the most power in this family.
Oh my! My eldest son is home.
Were you exercising?
This isn't just an exercise.
I was meditating and praying...
for your and our family's success.
I see. Thank you.
Tae Ho. Bring Ah Ran home tomorrow.
Sorry? Why do you need her here?
What do you mean why? The one who made a mess should clean it up.
Ah Ran is really busy with work these days.
Because you're always standing up for her like that,
things got messed up like this.
To date a stubborn girl like her, you should've had her...
wrapped around your finger from the beginning.
Because you're always so accommodating and agreeable,
she thinks of you as a pushover.
Why would Ah Ran think of me as a pushover?
My goodness.
Are you taking her side again?
She behaves like that because...
she didn't learn anything from her parents growing up. Think about it.
Her father left her family because he had an affair...
Mum, how can you talk about her in that manner?
Why are you talking to me like that?
Did I make it up?
No one is as sweet as Ah Ran.
She may come across as cold,
but she's very tender-hearted and kind.
Please don't think of her that way.
Please try to like her and be nice to her.
Gosh.
My son who has never caused any trouble...
is rebelling against me now?
Gosh, I got my husband stolen by Ms Bae...
and got my son stolen by her daughter.
Mum, stop it. Why are you being so unreasonable?
This is not fair, my heart aches...
Honey!
Honey, look at Tae Ho.
Do you know what kind of nonsense he... Honey!
I'll meet Ms Bae tomorrow and straighten it all out.
After making my son become like that,
how can she not even call me?
Everyone is so full of themselves.
If I could have my way,
I would drag Ah Ran here and make her be on her knees.
Now, even Tae Ho doesn't listen to me anymore.
He must've learned it from you.
Be quiet, seriously!
How dare you...
Do you know how uneducated you look...
whenever you act like this?
I'm really sick of this.
Even if it's one day, being able to live without listening to you nag...
is my wish!
What did you just say?
How dare you say something like that to me?
Do you think...
I'm still with you because I want to?
Gosh... I'm so upset.
I'm already depressed about getting old, and...
I have to deal with my husband belittling me like this too.
Gosh, why do I have to live like this...
Look at your hand.
It's full of scars and scratches.
All your life, you just worked hard, and what's this now?
Dad, wake up.
I got a job at Poongildang.
You have to give me a chance to pay you back.
You should wear this and go hiking with Mum, and...
Stop it!
I'm already worried and scared,
so stop making me feel worse.
- I feel so bad about Dad. - Don't you feel bad for me?
Gosh, I don't even want to see your face now.
Just go buy some bottled water.
(Promissory Note)
Mum...
Mum, what should I do...
Dear God...
Dear Buddha...
I pray to all gods in the world.
Please let my dad live.
All he has done in his life is to work hard.
Now, he can take it easy a bit because I got a job, but...
My dad...
is a very kind man...
who has never done or said any hurtful things to others.
If you let my dad live this one time,
then I promise you I'll become a much better person.
Mum...
Please try to cheer up.
Mum, here. Here.
(Name of Deceased - Kim Hyun Sook Chief Mourner - Choi Jung Ki)
Gosh, a poor woman.
Her life had always been dogged by misfortune.
She's so unlucky.
My son was so determined...
to marry her once he sorts out with Gook Hee.
She couldn't even enjoy any of that...
and died after living as his mistress for half of her life.
Mum!
Lower your voice. You didn't have to say "mistress".
- But she was his mistress. - Just go in. Seriously!
Mum...
I'm so sorry...
Are you out of your mind?
Come with me. Come!
Look at other families.
No other husbands are serving as chief mourners.
- Mum, seriously... - No.
This is against the custom.
And to be exact, you're not even her husband.
So, you of course should stay behind the scenes.
Please don't do this.
Mum, don't you think you're being too harsh right now?
Shut your mouth!
If you keep acting like this,
you could end up having to pay her debt.
So, don't rush things.
You have to get your act together now.
Don't you think you're being way too harsh right now?
This is Heavens' will.
I knew you'd be acting this way, so I went to see your first wife...
and had a word with her.
What did you do?
It's part of my plan to make things better for you.
I'll take all the blame,
so you just need to do as Gook Hee says.
If you came here to tell me that kind of rubbish, please leave.
Gosh, he's just too weak-hearted.
Hello, this is Oh Young Ho's mobile phone.
Hello?
Is Mr Oh Young Ho available?
Are you Dad's friend?
He's at the hospital now.
At the hospital?
He got into an accident at work and is injured a bit.
He can't talk on the phone at the moment.
That's not the case, but...
he hasn't gained consciousness yet.
Why is that phone call going on for so long?
Go outside and talk.
Okay.
I feel so bad for you.
How did this happen to you?
Don't worry about the hospital bill.
And don't worry about our kids either. Just wake up.
For your whole life, you've had to worry about money...
and had to put up with my nagging.
You've never been able to do anything for yourself.
If you leave like this,
it will only make me look like a bad person.
Honey...
Bom.
Bom!
Oh? Dad!
You shouldn't be sleeping here.
Have you eaten yet?
Dad, are you okay now?
I'm totally fine.
I'm sorry.
I've put you though too many hardships.
You do know that...
I love you so much, right?
Of course I know.
No matter what you do...
and no matter where you are,
I'll always be beside you.
Dad.
Dad! Dad!
Are you awake now? Are you okay?
Dad, don't talk. I know it will be difficult for you.
Even if you don't talk, I understand everything.
Right, I got a job at Poongildang.
It's such great news, isn't it?
I bought a gift for you too.
Dad, I'll take care of you from now on.
Dad, get better soon.
Dad!
What's wrong, Dad?
Dad!
Excuse me, excuse me!
Mr Oh Young Ho in Room 602. He's in a critical condition!
Dad! No, Dad!
Please excuse us.
Young Ho, Young Ho!
His breathing is...
Count, 1, 2, 3, 4...
- Count, 1, 2, 3, 4, 5... - Dad!
Dad!
Dad... No, Dad!